Inform - Resources - Translations

About Translations  

Complete  

Dutch  
French  
German  
Italian  
Lojban  
Slovenian  
Spanish  
Swedish  

Manual Chapter  

Complete List

 Dutch    Yuri Robbers Download  
Dutch language translation of the Inform library.
 French    Jean-Luc Pontico Download  
French language translation of the Inform library. (Download is a .zip archive.)
 German Inform Libary    Max Kalus with Toni Arnold, Ralf Herrmann and Tinic Urou Download  
This translation unifies work on previous German libraries by Arnold (for Inform 5.5), Herrmann and Urou. For documentation in English, see this text file. (Main download is a .zip archive, and is also available as a .tar.gz archive.)
 Homepage for the German Library    Max Kalus Link  
This is the German "home" of Max Kalus's library. It should always have an updated version of the library corresponding to the one in the if-archive. Although there's nothing here which you wouldn't find in the if-archive, everything is presented in a html-browsable form here. Plus you can see all the changes of previous library versions.
 "Der Abentheurliche Informissimus Teutsch"    Frank Borger Link  
Tutorial and reference manual in German for those who want to write text adventures in German, but are not fluent enough in English to read the DM4. Of course, all specialties of the German translation, such as declination properties and the use of 'adj', 'name' and 'post', are explained in detail, too.
 Jade    Martin Oehm Link  
A small reference adventure called "Jade" whose source code is annotated to give new authors a first impression of the German version of Inform.
 INFIT    Giovanni Riccardi Download  
Infit version 2.0, an Italian translation of the Inform 6 library
 Italian  (Version 1.2)  Ilario Nardinocchi Download  
Ilario Nardinocchi's Italian language translation of the Inform library. Now updated to fix bugs and fit the Inform library 6.10.
 Lojban  (10-Dec-2002)  Robin Lee Powell and Martin Bays Download  
Translation of the Inform 6 libraries into Lobjan, an artificial language.
 Swedish Inform  (Version 1.4)  Fredrik Ramsberg Download  
Swedish translation of the Inform 6 libraries.
 Swedish Inform Homepage    Fredrik Ramsberg Link  
 Inform en Español     Link  
The home page for Spanish Inform, offering not only a Spanish library but also a wide range of other resources, including Módulos de Ampliación (library extensions translated into Spanish).
 INFSP     Link  
An alternative Spanish localization for Inform, more up to date than InformATE, and which can also be used with Inform 7.
 Club de Aventuras AD     Link  
News and competition information in Spanish, not restricted to Inform.
 SPAC     Link  
Spanish IF fanzine, not restricted to Inform, with some articles on design.
 French translation homepage    Jean-Luc Pontico Link  
Information and sometimes very recent updates of french.zip.
 Informazioni: il sito web Italiano di Inform    Giovanni Riccardi Link  
INFIT, Giovanni Riccardi's Italian language translation of the Inform library is based at this site, which also offers examples and documentation. Translations of Advent and Toyshop into Italian are available here as well.
 Un manuale su Inform    Vincenzo Scarpa Link  
Documentation associated with INFIT, and a copy of Ruins translated into Italian.
Slovenian Inform    Benjamin Lipovsek Link  
Language definitions for Inform used with Slovenian.
Slovenian Inform    Benjamin Lipovsek Link  
Language definitions for Inform used with Slovenian.


Last updated 24 December 2007. This web site has not been fully supported since April 2008. Information may be out of date. This page was originally managed by Emily Short.